Brazil day 7-12:Rio de Janeiro

January 10, 2013

The days we spent in Rio were amazing, as always..!! I LOVE Rio de Janeiro. And as I already mentioned here the NYE there was so touching!
Actually I stayed only 2 days in Rio. My aunt lives near to Rio and I spent almost the whole week there, only on Wednesday and Thursday I stayed at my cousin`s house in Rio. Unfortunately on Thursday it rained the whole day! But even with rain Rio de Janeiro is so beautiful...so we decided to take a ride by car through the city, to say goodbye.

Os dias que passamos em Rio de Janeiro, foram, como sempre, maravilhosos. Eu AMO o Rio. E como eu já contei AQUI o réveillon em Copacabana foi sensacional!
Normalmente eu só passei 2 dias no Rio. A minha tia mora em Petrópolis e passamos quase a semana inteira lá, só quarta e quinta-feira passei no Rio, na casa da minha prima. Infelizmente na quinta choveu o dia inteiro! Não dava nem para ver o Pão de Açucar! Mas mesmo com chuva o Rio é muito lindo...Então decidimos andar pela cidade de carro, para se despedir.

Die Tage, die wir in Rio verbracht haben, waren, wie immer unglaublich schön! Ich LIEBE Rio de Janeiro. Und wie ich schon HIER erzählt habe, war Silvester in Copacabana atemberaubend!
Eigentlich war ich nur 2 Tage in Rio. Meine Tante wohnt in der nähe von Rio und wir waren fast die ganze Woche dort, außer am Mittwoch und Donnerstag, wo wir in Rio bei meiner Cousine waren. Leider hat es am Donnerstag den ganzen Tag geregnet, aber sogar mit Regen ist Rio wunderschön...also haben wir uns dazu entschlossen eine Stadtfahrt zu machen und uns zu verabschieden.

Corcovado